-
1 рыло в пуху
( у кого)см. рыльце в пуху -
2 у него рыло в пуху
Американизмы. Русско-английский словарь. > у него рыло в пуху
-
3 рыло
-
4 рыло
-
5 рыльце в пуху
(И. Крылов) ирон.lit. have feathers on one's snout; be mixed up in the affair; cf. his (her) nose is not clean- Куда вы меня вовлекли... - вырвалось у меня. - Полно, mon cher, вы не малолетний. - Мосеич уже не скрывал презрения. - Но, по русской пословице, вы хотите, чтоб у вас рыльце не было в пуху. (О. Форш, Одеты камнем) — 'Oh, what have you got me mixed up in!' 'Now, now, mon cher, you're not a baby.' Moseich no longer tried to conceal his contempt. 'As the Russian proverb goes - you don't want to have feathers on your snout...'
Ефросинья стала приглядываться к соседской Маньке и тотчас безошибочно почувствовала беду себе - на селе без огня не заговорят, так оно в точности и есть, у Захара рыльце-то в пушку. (П. Проскурин, Судьба) — Yefrosinya began to take a closer look at her neighbour's daughter Manya. Then she immediately and unmistakably sensed trouble - there was no smoke without fire, that was exactly what it was, her Zakhar wasn't keeping his nose clean.
Факт побега посчитают признанием. Признанием того, что у Сола Розенталя рыло в пуху. (В. Черняк, Час пробил) — His flight would be considered an admission. An admission that Saul Rosenthal's nose ain't clean.
-
6 у него рыло в пушку
= у него́ ры́ло в пуху́, = у него́ ры́льце в пушку́, = у него́ ры́льце в пуху́ he hasn't kept his nose clean;Американизмы. Русско-английский словарь. > у него рыло в пушку
-
7 у него рыльце в пуху
Американизмы. Русско-английский словарь. > у него рыльце в пуху
-
8 рыльце
-
9 рыльце
-
10 рыльце
-
11 рыльце
1. с уменьш.-ласк. от рыло 12. с бот.емешлек ауыҙы3. спередняя часть ствола орудия и т.п.көбәк осо (ауыҙы) -
12 рыльце
с1. уменьш.-ласк. к рыло;2. бот. гардгирак3. обл. (носик сосуда) ҷумак; рыльце чайника ҷумаки чойник4. (орудия, пулемёта) нӯги мил (оио ба тӯп, пулемёт) <> у него рыльце в пуху домани ӯ олудааст, вай гуноҳ дораз
См. также в других словарях:
рыло — , рыльце Ни уха, ни рыла (не смыслить) (вульг.) ничего не смыслить в чем н. Он в науках ни уха, ни рыла. Рылом не вышел (просторен, фам.) некрасив; не подходит, не годится. Не взяли на службу, говорят, рылом не вышел. Рыльце в… … Фразеологический словарь русского языка
Прохоров, Михаил Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Прохоров. Михаил Дмитриевич Прохоров Дата … Википедия
Международный финансовый клуб — Тип Открытое акционерное общество Лицензия … Википедия
ДЕЛАТЬ ... — (ночь, шикарные именины, целку, документы и т.д. и т.п.) Закрой шторы, а потом рот и сделай ночь до вечера. ■ Он так любит мамочку, сделал ей такие шикарные похороны, мадам Лазарус от зависти так качала головой, что сквозняк по улице пошел. ■… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Рылеев — РЫЛЕНКОВ РЫЛОВ Рылей старинный струнный музыкальный инструмент, разновидность украинской лиры; переносно игрок на рылее. (Ф) Отчество от прозвища в форме Рылей, не записанного нигде. Оно вполне возможно от рылоа широколицый . Но заманчиво связать … Русские фамилии
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ры́льце — а, род. мн. лец, дат. льцам, ср. 1. уменьш. ласк. к рыло (в 1 знач.); небольшое рыло. 2. Верхушка пестика или часть завязи в цветке растения, куда попадает пыльца. Рыльце пестика. 3. разг. Носик сосуда. Горами белеет всякое дерево шитое, точеное … Малый академический словарь
РЫЛЬЦЕ — РЫЛЬЦЕ, рыльца, род. мн. рылец, ср. 1. уменьш. к рыло в 1 знач. Лисье рыло. 2. Широкая верхняя часть пестика, куда входит семенная пыльца (бот.). 3. Носик сосуда (обл.). Рыльце чайника. ❖ Рыльце в пуху или в пушку у кого см. пух. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
рыльце — а; мн. род. лец, дат. льцам; ср. 1) уменьш. ласк. к рыло 1) Ры/льце ежа. 2) Верхушка пестика или часть завязи в цветке растения, куда попадает пыльца. Ры/льце пестика. 3) разг. Расширенный носик сосуда. Ры/льце кувшина. Чайник с отбитым рыльцем … Словарь многих выражений
